Haloha

一次关于《水调歌头 中秋》的讨论

小王老师 发布于 2010/1/7 8:52 浏览: 1423 回复: 0 所在分类:教学资料
历史考试出题,要学生写出中国不同历史时期的代表文学样式、代表作家和代表作品。有学生答曰:宋朝、词、苏轼、《水调歌头·中秋》。这首词的题目是“中秋”吗?为什么《唐宋词鉴赏辞典》上写的是《水调歌头》(明月几时有)?办公室的语文、历史和其他科目老师对词牌、词题展开了热烈讨论。

反复查阅,最后得出结论如下。

1,词的名称一般用词牌。但为了和其他同词牌的词区别开来,诗人在某些时候,会另外加上词题。比如《念奴娇》的词题是《赤壁怀古》。另外,为了进一步说明,诗人还可能加上小序。比如姜夔《扬州慢》前面的“余过维扬……”部分。

2,我们来看一下《水调歌头》的三个经典版本:

首先,是龙榆生《东坡乐府笺》,在这个版本中,《水调歌头》没有词题,“丙辰中秋,歡飲達旦,大醉。作此篇,兼懷子由”是其序。

其次,是唐圭璋《全宋词》。编者在《水调歌头·快哉亭作》词之后附上“又 丙辰中秋,歡飲達旦,大醉。作此篇,兼懷子由”。因此,我们可以将其理解成与前面“快哉亭作”并列的词题。

而当代选本《唐宋词鉴赏辞典》则将“丙辰中秋,歡飲達旦,大醉。作此篇,兼懷子由”列为小序,不作词题。

可以得出结论,一般认为这首《水调歌头》没有词题。如果一定要说苏轼的这首《水调歌头》有一个词题的话,那就是“ 丙辰中秋,歡飲達旦,大醉。作此篇,兼懷子由”。

3、如何引用?

a)《东坡乐府笺》、《宋词三百首》、《唐宋词鉴赏辞典》以及吴熊和《唐宋词通论》等现代学术著作,都是通过词牌加首句的形式引用的:
《水调歌头》(明月几时有)

b)如果认为这首词有词题,则全部引用词题,比如莫砺锋《漫画东坡》中这样引用:
《水调歌头·丙辰中秋歡飲達旦大醉作此篇兼懷子由》

c)不同的人根据各自的喜好自由概括,比如:
《水调歌头·中秋寄子由》——王国维《人间词话》
《水调歌头·丙辰中秋》——章培恒,骆玉明《中国文学史》
《水调歌头·中秋》——王力《诗词格律》

可见,最规范、最没有争议的引用方式是第一种《水调歌头》(明月几时有),其次,如果是作为词题,则是第二种《水调歌头·丙辰中秋歡飲達旦大醉作此篇兼懷子由》方式。第三种则是人言言殊,难有定则了……


小王老师 2010/1/7 8:52

留下脚印

踩一脚
copyright © 小王老师 的空间 2010-2012
Processed in 0 seconds, 0 queries