来源:http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/trans_collect_3.html   微不足道   每次跟老爸抱怨，他都能举出个例子，证明我抱怨的事情微不足道。前两天跟他抱怨说食堂饭不好吃，他说：这点小事太微不足道了，想想人家吃不饱穿不暖的，你多幸福啊！ “微不足道”在英语中有种表达叫“a drop in the bucket”。桶里的一滴水，和整桶水比起来确实是小数目。就像大家常说的沙漠里的一粒沙，大千世界的一颗棋子，很渺小，很微不足道。 看下面例句： Id like to do somethi...

来源:http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/trans_collect_2.html   贪小便宜吃大亏   有这样一种人，他们在小事上表现得特别聪明，一点亏都不吃，但是在大事上却糊里糊涂。我们常用“因小失大”、“贪小便宜吃大亏”或者“捡了芝麻，丢了西瓜”来形容这种人。英语里也有对应的谚语，即“penny wise, pound foolish”。 在这个短语里，“penny”是“便士，小钱”的意思，代表小事；而“pound”是“英镑，大钱”，代表大事。在花小钱的时候精明，花大钱的时候糊涂，也就是小事聪明...