| seemefly | ||
 童生
 性别: 保密
积分:0 阅读权限:0
帖子: 0
加入时间: 2005/9/1
最后登录: 2017/4/30
|
See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说:
Teacher,may I ask you a question？ Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: Sure！ See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: Can you speak Chinese？ Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: Only a little. Not enough to have a conversation. See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: oh,then how do you make communion with us? Use Chinese or English？ Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: Well, sometimes I ask Chinese friends to write things down for me. Or if I need help I will ask a friend to come with me and translate. Other then that I make a lot of hand motions. And use the little bit of chinese I know. See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: oh,do you like living in China? Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: Yes, very much.Ive met lots of very nice people and have seen things that I never would have in Canada. See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: Yeah~~~，and what do you think of the students you teach? Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: I love them. I really enjoy teaching. See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: Yeah,and we love you too！ Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: Thanks. I know Im not that great of a teacher but Im working on it. See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: In my opinion,you are a good teacher.But,we dont like study the newspaper every spoken-English class. Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: Ahh, the other teachers asked me to do that. But I will find other things for next week. See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: Yeah ~~~yeah~~~,thank you. You know we hate study the newspaper,so we chat in your class.Sorry! Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: I know. Thats why sometimes I have to have boring classes so that the students remember that we are actually suppose to be studying English. I dont want to get fired after all. See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: Yes，I dont know why our teacher ask you to teach the newspaper to us . Sara in Wuxi. (TACTICS!! H/K) 说: Neither do I. But that asked so I did it. Also, a couple came to watch my other class. Maybe that was why. I have to go now. It was nice talking to you. I will see you later. Bye！ See me fly，Im proud to fly up high，Show you the best of mine，Till the end of the time！see me fly —>S.H.E迷疯啦 说: Bye！ 翻译：
当然可以！ 你会讲中文吗？ 会一点儿，还不够用此交谈。 哦，那你怎样和我们交流的呢？用中文还是英文？ 有时我让一些中国朋友为我写下一下东西。或者如果我需要帮助，我会叫上一个朋友和我一起去并帮我翻译。在不行我就做很多手势再用上我仅仅会的一点中文。 哦，你喜欢在中国的生活吗？ 是的，非常喜欢。我遇到了许多很好的人并看到了我在加拿大所看不到的东西。 呵呵，那你认为你所教的学生怎么样呢？ 我爱他们，我真的觉得教书很快乐。 呵呵，我们同样爱你。 谢谢，我知道我不是一个很好的老师但是我一直在努力。 我认为你是个很好的老师。但是，我们不喜欢每节口语课都讲报纸。 哦，是其他老师叫我这么做的。但我下周会找一些其他的事情来做的。 耶~耶~，谢谢你。你知道我们讨厌学习报纸，所以我们在你的课堂上聊天。对不起！ 我知道，那就是为什么有些时候我不得不上很乏味的课以至于学生们一直觉得我们像在上英语课。毕竟，我不想被解雇。 是啊，我不知道为什么我们的老师要让你给我们讲报纸。 我也是，但是她们这么要求了所以我这么做。还有，有一对夫妻来听我的其他课，可能这就是其中的原因吧。我要走了，和你聊天很快乐，我们不久又会再见面的，再见！ 再见！ 背景音乐是《Proud of you》 ——本文于 2006-1-1 21:39:58 被 seemefly 最后编辑。
关键词
修改tag
|
|
|
| 小王老师 | ||
 管理员
 性别: 保密
积分:578 阅读权限:224
帖子: 98
加入时间: 2003/11/12
最后登录: 2024/1/4
|
读报纸的事情我知道，呵呵。也不要为难人家外教啦，外语教研组的决定，你让人家执行好还是不执行好呢？人家可不是来拯救中国基础教育的哟。 ——本文于 2005-12-24 21:50:16 被 小王老师 最后编辑。 |
|
|
|
| seemefly | ||
|
童生
性别: 保密
积分:0 阅读权限:0
帖子: 0
加入时间: 2005/9/1
最后登录: 2017/4/30
|
外语教研组叫外教教我们“21世纪”报哦 那他们认为要让外教怎么和我们解释文章 我们除了可以欣赏一下她的口语（虽然下面是聊天的、睡觉的、听mp3的、发短信的、吃东西的、做作业的……凡所应有，无所不有） 还能怎么样 更可悲的是我们听她读文章她突然停下来我们连她念到哪里都不知道 ——本文于 2005-12-24 21:57:30 被 seemefly 最后编辑。 |
|
|
| 小王老师 | ||
|
管理员
性别: 保密
积分:578 阅读权限:224
帖子: 98
加入时间: 2003/11/12
最后登录: 2024/1/4
|
观点：中国特色。
|
|
|
|
| seemefly | ||
|
童生
性别: 保密
积分:0 阅读权限:0
帖子: 0
加入时间: 2005/9/1
最后登录: 2017/4/30
|
“中国特色”是什么意思啊？
|
|
|
| 小王老师 | ||
|
管理员
性别: 保密
积分:578 阅读权限:224
帖子: 98
加入时间: 2003/11/12
最后登录: 2024/1/4
|
意思是：这种情况只会在中国这样特殊的环境里才会特殊地出现。
|
|
|
|
| 小王老师 | ||
|
管理员
性别: 保密
积分:578 阅读权限:224
帖子: 98
加入时间: 2003/11/12
最后登录: 2024/1/4
|
知道是那个报纸，老师的课时来不及讲，就请外教帮忙。 另外，外教自己上的内容是不是很浅呢，相对于你们的实际水平？ |
|
|
|
| seemefly | ||
|
童生
性别: 保密
积分:0 阅读权限:0
帖子: 0
加入时间: 2005/9/1
最后登录: 2017/4/30
|
以下是引用小王老师在 2005-12-24 22:00:27 的发言《re:[原创]和外教Sara在MSN上的聊天！》中谈到
意思是：这种情况只会在中国这样特殊的环境里才会特殊地出现。 哪种情况啊？ ——本文于 2005-12-24 22:03:57 被 seemefly 最后编辑。 |
|
|
| seemefly | ||
|
童生
性别: 保密
积分:0 阅读权限:0
帖子: 0
加入时间: 2005/9/1
最后登录: 2017/4/30
|
以下是引用小王老师在 2005-12-24 22:02:37 的发言《re:[原创]和外教Sara在MSN上的聊天！》中谈到
知道是那个报纸，老师的课时来不及讲，就请外教帮忙。 是吗，那老师们就是把口语课当成是英语课的延续就对了哦！
以下是引用小王老师在 2005-12-24 22:02:37 的发言《re:[原创]和外教Sara在MSN上的聊天！》中谈到 另外，外教自己上的内容是不是很浅呢，相对于你们的实际水平？ 很浅！？
这个这个牛津词典，掌上电脑，好记星……齐上阵，我们才基本可以理解外教说的话是要叫我们干什么？ ——本文于 2005-12-24 22:13:01 被 seemefly 最后编辑。 |
|
|
| 红色十月节 | ||
 举人
性别: 男
积分:264 阅读权限:47
帖子: 33
加入时间: 2003/11/13
最后登录: 2023/12/25
|
教研组给的任务小外自然不敢怠慢，这点似乎我们那时更好，教研组没怎么干涉小外。至于说到要那么多工具才能理解小外的要求我觉得夸张了些吧，我们那时一般可以比较轻松得理解外教说的，除非是他们和老师讨论些诸如英国外交啊，核武器啊之类的东西。 至于中国特色嘛，呵呵，小王老师给的解释足够精辟了，这个词在政治和历史课上经常被提及，只是由于seemefly对两课不太感兴趣才觉得陌生。 |
|
|
修改